Acreditem quando digo que estão para começar tempos difíceis.
Vjerujte mi, ekipo, više tuènjave ja ne želim.
Com certeza, me dirijo a vocês, não quero brigar.
Uèinit æu što god moram, vjerujte mi.
Não se iluda. Farei o que tenho de fazer.
I vjerujte mi natjecanja nisu za one slaba srca.
E acreditem em mim quando eu digo que este Torneio não é para covardes.
Ne može biti važnije od onoga što vam imam za reæi, vjerujte mi.
Não tão importante como o que Tenho para contar, acreditem
Optuženi ste, i ako želite uæi u sudnicu kao osoba koja se žrtvuje za druge, vjerujte mi, vidjet æete nešto što niste nikada do sada.
E se quiser ir a julgamento, presa por algemas. Confie em mim, vai ver algo que a senhora ainda não viu.
Znam i vjerujte mi, da mislim da ja mogu išta uèiniti u vezi toga, uèinio bih to.
Eu sei, e acredite, se achasse que há algo que pudesse fazer, - eu faria.
I, vjerujte mi, u sobi je bio prijeko potreban svjež zrak.
Acredita, a sala precisa de ar fresco.
Samo govorim da ljudi èine život mnogo gorim nego što treba biti i, vjerujte mi, sranje je i bez njihove pomoæi.
Só estou dizendo que as pessoas fazem a vida ser bem pior do que é, e, acredite, é um pesadelo sem a ajuda delas.
Vjerujte mi, redovnièe, crkva nije mjesto gdje želi potrošiti svoje zlato.
E acredite, monge, não é em uma igreja que ele quer gastar o ouro.
Mike, gospodo, odabrane dame, preuzimanje Buy More-a nije samo nezakonito, veæ i opasno, vjerujte mi.
Mike, senhores, senhoras, que tomam conta da Buy More, não é só ilegal, mas é muito perigoso, confiem em mim.
Ali vjerujte mi, ne želite to oružje ovdje dolje.
Mas acreditem, não querem essa arma aqui.
Peta kolona ju je uhvatila na spavanju što je, vjerujte mi, vrlo teško postiæi.
A Quinta Coluna pegou ela de surpresa. O quê, acredite em mim, é difícil de se fazer.
Vjerujte mi, izgledala bi mnogo drugaèija da ju je uradio sa 80tak godina.
Acredite, faria muita diferença se fizesse isso com 80 anos.
Vjerujte mi, nije to telefonski poziv kojeg želite obaviti s gomilo bivših muških navijaèica s faksa.
Acredite, você não quer fazer essa ligação para seus amigos da escola.
Vidio sam mnogo toga ali ovo nije bilo normalno, vjerujte mi.
Não. Já vi muitas coisas. Isso não foi normal, acredite.
To nema nikakve veze s vama, vjerujte mi.
Não tem nada a ver com você. - Não considero isso trabalho.
Oni su tek počinju me prihvatiti, a sada sam postao neprijatelj, koje, vjerujte mi, ne pomaže ništa.
Estavam começando a me aceitar e agora virei a inimiga. O que, acredite, não ajuda em nada. É uma garota.
Vjerujte mi, platit æe za to što mu je uèinio.
Confie em mim. Ele pagará pelo que fez.
Vjerujte mi, nitko ne voli šeæerni kruh više od mene.
E eu presumo que veio escrever sobre nossa padaria. Acredite.
Da, uvijek misliš da si diskretan ali, vjerujte mi, ljudi to primijete.
É, sempre se acha bem discreto, mas acredite, as pessoas sabem.
Dosada je veæ sigurno u vlaku, a neæete ga htjeti u sobi dok sve ne završi, vjerujte mi.
Ele deve estar no trem agora e você vai preferir que ele chegue no final.
Vjerujte mi, gospodine, to je jedino prema èemu imam poštovanja.
Acredite, senhor, isso é tudo o que eu respeito.
Vjerujte mi, grof Riario i ja imamo puno toga za razgovor.
Acredite, o Conde Riario e eu temos muito a discutir.
Vjerujte mi kad kažem da nisu umrijeti za ništa.
E acredite, elas não morreram à toa.
Vjerujte mi kad kažem da na ovom svijetu ima mjesta za vašeg sina.
Confie em mim quando eu digo que há um lugar no mundo para ele.
Ali, vjerujte mi, ne želite biti ovdje.
Mas acredite, não vai querer ficar aqui.
I ja se bojim, vjerujte mi.
Estou com medo também. Podem acreditar!
Vjerujte mi, sada je vrijeme da se odupremo našoj sklonosti impulzivnom ponašanju.
Acreditem, agora é a hora de resistir a nossa predisposição a comportamento impulsivo. Precisamos de um plano.
Ali to odražava visoko na vas, vjerujte mi.
Mas isso é muito bom, acredite.
Vjerujte mi, sve što želim je da jede taj sendvič, ali ja ne mogu slomiti moje štrajk u 100 redovnica vani.
Acredite, só quero saber de comer esse sanduíche, mas não posso furar a greve com cem freiras lá fora.
Slobodno pregledajte sve dokumente, s nalogom ili bez njega, ali ukoliko postoji neka lažna tvrdnja, vjerujte mi, trebate provjeriti naše partnere u inozemstvu.
Examine os registros com ou sem mandado, mas se existir algo, acredite: deveria procurar nos nossos parceiros no exterior.
Ako svećenik umre, onda vjerujte mi, što će uslijediti ubrzo nakon njega.
Se o padre morrer, acredite, você irá logo depois dele.
Vjerujte mi, Oliver, želim da se dogodilo drugačiji način.
Acredite, Oliver, queria que tivesse sido de outro jeito.
Ako ne vjerujte mi, onda trebate ići na njega.
Se não acredita em mim, então deve ir até ele.
Sam ljuta, također,, ali, vjerujte mi, kad netko boli svoju obitelj, ona - to može učiniti...
Eu estou nervoso também, mas acredite... Quando alguém mexe com a sua família... Isso pode deixá-lo...
Znam da imate nekog jebenog demona paradira okolo u svom meatsuit, i vjerujte mi, si ti platiti za to.
Sei que tens uma maldito demónio a andar por aí, com o "saco de carne" dele, e acredita em mim, tu vais pagar por isso.
To neće završiti dobro za vas, vjerujte mi.
Não acabará bem para você, confie em mim. Não farei nada estúpido.
A ako izgleda malo previše savršeno, vjerujte mi, ovo se desilo.
E se isso parece muito perfeito, acredite, isso aconteceu.
Ne znate ni pola toga, vjerujte mi.
Você não sabe da missa a metade.
Dakle, vaše sigurnosne dečki ne vjerujte mi, ali što je s tobom?
Sua segurança não confia em mim. O que você acha?
Darhk me pozvao u svoj ured jutros za malo razgovora o tome kako on ne vjerujte mi više.
Darhk me chamou hoje para dizer que não confia mais em mim.
A kako mogu biti s nekim tko ne vjerujte mi?
E como posso ficar com alguém que não confia em mim?
Vjerujte mi, mogu zadati udarac kao što ne biste povjerovali.
Pego mais pesado do que imagina.
2.5093760490417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele me avisou pra nunca sair de casa. 